Immersive virtual worlds are coming—and experts have concerns about the effects on children. Here’s how parents can prepare right now.